Ohromujúca herečka Shriya Saran je indická modelka a je obľúbená pre svoju prácu predovšetkým v juhoindickom kine. Získala niekoľko ocenení pre najlepšiu herečku a je tiež trénovanou tanečnicou Kathak. Všestranná herečka pracovala v rôznych jazykoch, ako sú hindčina, angličtina, telugčina, tamilčina, malajálamčina a kannadčina. Tu je zoznam Hindi dabovaných filmov Shriya Saran.
manžel anju bobby george
1. “ Chhatrapati “ dabovaný v hindčine ako „Hukumat Ki Jung“
Chhatrapati (2005) Telugu - akčný dramatický film, ktorý napísal a režíroval S. S. Rajamouli . Prabhovia hrá hlavnú rolu a Shriya Saran , Bhanupriya a Pradeep Rawat sa objavujú v ďalších úlohách. Tento film bol kasovým trhákom a bol dabovaný v hindčine ako „Hukumat Ki Jung“.
Spiknutie: Presídleným Srílančanom v prístave Vizag vládne miestny bičík. Toto je príbeh Chatrapatiho Sivajiho, ktorý prekonáva tento útlak a ako sa znova stretáva so svojou dávno stratenou matkou a bratom.
dva. ' Subash Chandra Bose ‘nazvaný v hindčine ako „Mission Vande Mataram“
Subash Chandra Bose (2005) je Telugu historická dráma film režírovaný režisérom K. Raghavendra Rao. V hlavnej úlohe Venkatesh , Shriya Saran, Genelia D’Souza v hlavných úlohách. Bol to prepadák a daboval sa v hindčine ako „Mission Vande Mataram“ .
Spiknutie: Amarchandra sa dozvie o plánoch guvernéra a rozhodne sa vyhodiť do povetria vlak prepravujúci britskú armádu. Netuší, že ho čoskoro zradí jeden z jeho vlastných mužov.
3. “ Naa Alludu “označovaná v hindčine ako„ Main Hoon Gambler “
Naa Alludu (2005) je telugský komediálny film, ktorý napísala a režírovala Vara Mullapudi. Vo filme účinkujú Ml. NTR , Shriya Saran, Genelia D’Souza a Ramya Krishnan . Bol to úplný prepadák a v hindčine ho nazvali ako „Hlavný hráč hazardných hier“ .
Spiknutie: Karthik sa pomstí po tom, čo ho Bhanumati napriek svojej kvalifikácii odmietne prijať. Prisahá, že si vezme jednu z jej dvoch dcér. Bhanumati v obavách najala pre svoje dcéry ochranku.
4. “ Rowthiram „V hindčine označovaný ako„ Nirbhay The Fighter “
Rowthiram (2011) je indický tamilský akčný film, ktorý napísal a režíroval Gokul. Vo filme účinkujú Jiiva a Shriya Saran v hlavných úlohách. Bol to priemerný film a bol dabovaný v hindčine ako „Nirbhay The Fighter“ .
Spiknutie: Shiva si veľmi váži svojho dedka, ktorý ho naučil bojovať proti útlaku. Jeho rodičia sú naopak mierumilovní ľudia. Shiva čoskoro bojuje proti niektorým nebezpečným zločincom.
5. ' Nenunnanu “označovaný v hindčine ako„ Vishwa-He-Man “
Nenunnanu (2004) je telugský romantický film režírovaný V. N. Adityom. V hlavnej úlohe Nagarjuna Akkineni , Shriya Saran a Arti Agarwal v hlavných úlohách. Tento film bol kasovým trhákom a bol dabovaný v hindčine ako „Vishwa - He-Man“ .
Spiknutie: Dodávateľ v prístave pomáha dievčaťu, ktoré je políciou chytené za útek so svojím priateľom. Poskytne jej útočisko u seba a nájde jej priateľa, ktorý by sa oženil, ale otec chlapca má iné úmysly.
6. ‘ Arjun “označovaný v hindčine ako„ Maidan- E-Jung “
Arjun (2004) Telugu akčno-dramatický film napísal a režíroval Gunasekhar. Film zahral Mahesh babu , Shriya Saran , Keerthi Reddy a Murali Mohan. Film bol pri pokladni nadpriemerný a dabovaný v hindčine ako „Maidan-E-Jung“ .
Spiknutie: Mladý muž riskuje svoj život, aby svojej sestre zaručil šťastie a chránil ju pred vražednými svokrovcami.
7. ‘ Balu ABCDEFG “označovaný v hindčine ako„ Aaj Ka Gundaraaj “
Vdova po ABCDEFG (2005) je indický akčný kriminálny film v telugčine, ktorý režíroval A. Karunakaran. Tento film hviezdi Pawan Kalyan Shriya a Neha Oberoi. Tento film dosahoval v pokladni priemerný výkon a bol dabovaný v hindčine ako „Aaj Ka Gundaraaj“ .
Spiknutie: Keď Ghani, sirota, odmietne poslúchnuť svojho šéfa, Khanov príkaz zabiť Indu, Khan sa pokúša Ghaniho zabiť. Ghani však utiekol do Hyderabadu a dal si nové meno Balu.
8. ‘ Bhageeratha “označovaný v hindčine ako„ Návrat Sikandera “
Bhageeratha (2005) je telugský komediálny romantický film režírovaný Rasoolom Elloreom. Vo filme účinkujú Ravi Teja a Shriya Saran v hlavných úlohách. Film bol priemerný a dabovaný v hindčine ako „Návrat Sikandera“ .
Spiknutie: Tento film je o Chanduovi, ktorý sa podriaďuje otcovým príkazom, a zisťuje, prečo si realitná kancelária Venkata Ratnamová toľko času robí s mostom, ktorý pomôže dedinčanom.
rodina Netaji Subhas Chandra Bose
9. ‘ Devadasu “označovaný v hindčine ako„ Sabse Bada Dilwala “
Devadasu (2006) je tolywoodsky dramatický film YVS v hlavnej úlohe Ram a Ileana D’Cruz hrajú hlavnú úlohu, zatiaľ čo Sayaji Shinde hrá negatívnu úlohu. Herečka Shriya Saran prská publikum zvláštnou úlohou. Tento film mal nadpriemerný výkon pri pokladni a bol dabovaný v hindčine ako „ Sabse Bada Dilwala ' .
Spiknutie: Devadas sa zamiluje do Bhanumati, dcéry senátora v New Yorku. Keď sa otec dozvie o afére, podvodne privedie svoju dcéru späť do USA. Devadas ju však čoskoro nasleduje.
10. ‘ Šéf označovaný v hindčine ako „Yeh Kaisa Karz“
Šéfe (2006) je telugský romantický film režírovaný V. N. Adityom. V hlavnej úlohe Nagarjuna Akkineni , Nayantara , Poonam Bajwa, Shriya Saran v hlavných úlohách. Tento film bol úplným prepadákom a daboval sa do hindčiny ako „ Yeh Kaisa Karz '.
Spiknutie: Anuradha pracuje ako sekretárka pre Gaurava a zamiluje sa do neho, ale on ju poníži a ona rezignuje. Zistí tiež, že Gaurav je už ženatý so Sanjanou, ktorá má vlastnú agendu.
jedenásť. “ Santosham „označovaný v hindčine ako„ Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar “
Santosham (2002) je Telugu romanticko-komediálny film režiséra Dasharatha. Vo filme si zahrali Nagarjuna Akkineni a Shriya Saran. Film bol super hit a bol dabovaný v hindčine ako „Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar“ .
Spiknutie: Po strate muža, ktorého miluje, svojmu bratrancovi, žena získa svoje nádeje, keď ovdovie.
12. ‘ Pokkiri Raja “označovaný v hindčine ako„ Ek Boss The Raja “
Pokkiri Raja (2010) je malajálamsky akčný masala v hlavnej úlohe Mammootty v hlavnej úlohe spolu s Prithvirajom a Shriya Saran vo vedľajších úlohách. Film bol prepadák a bol dabovaný v hindčine ako „Ek Boss The Raja“ .
Spiknutie: Raja nesie vinu za vraždu, ktorú spáchal jeho otec, a ide do väzenia. Keď sa dostane na slobodu, jeho otec ho neprijme, čo ho núti utiecť z mesta. Osud však hrá inak.
13. ‘ Sivaji “označovaná v hindčine ako„ Sivaji The Boss “
Sivaji (2007) je film masala v indickom tamilčine, ktorý režíroval S. Shankar. Rajinikanth a Shriya Saran stvárňujú hlavné úlohy, Vivek a Raghuvaran stvárňujú ďalšie významné úlohy vo filme. Film sa stal komerčným úspechom na celom svete a daboval sa v hindčine ako Šéf Sivaji .
Spiknutie: Skorumpovaná polícia a politici sa zameriavajú na počítačového inžiniera, ktorý sa snaží zlepšiť život menej privilegovaných občanov.
14. ‘ Tulasi bol v hindčine označovaný ako hrdina skutočného muža
Tulasi (2007) je telugský akčný film režírovaný Boyapati Srinu. V hlavnej úlohe Venkatesh, Nayantara. Bol to super hit a daboval sa do hindčiny ako „Skutočný hrdina“ .
Spiknutie: Tulasi sa vzdáva násilia, keď ho jeho manželka nesúhlasí kvôli ich dieťaťu. Nečakaný incident ho však prinúti k násiliu, v dôsledku ktorého ho manželka a dieťa opustia.
pätnásť. “ Indiralohathil Na Azhagappan ‘, v hindčine nazývaný ako‘ Lok Parlok ’
sushant singh rajput ženatý alebo nie
Indralohathil Na Azhagappan je periodický film režírovaný Thambim Ramiahom. Nassar, Sumithra a samotný režisér hrajú vedľajšie úlohy, zatiaľ čo Shriya Saran bola tiež súčasťou filmu. Film bol prepadák a bol dabovaný v hindčine ako „Lok Parlok“ .
Spiknutie: Azhagappan dostane príležitosť navštíviť nebo a peklo. Keď si všimne, že v pekle sa pácha niekoľko zverstiev, rozhodne sa zasahovať do zákonov života a smrti.
16. ‘ Thorani “označovaný v hindčine ako„ Vishal Ki Kurbani “
Thoranai (2009) je indický dvojjazyčný akčný komediálny film Tamil-Telugu, ktorý napísala a režírovala Sabha Ayyappan v hlavných úlohách s Višalom a Shriyou a Prakash Raj v inej kľúčovej úlohe. Bol to prepadák a daboval sa v hindčine ako „Vishal Ki Kurbani“ .
Spiknutie: Murugan prichádza do Chennai, aby našiel svojho strateného brata, ktorý utiekol pred dvadsiatimi rokmi. Nájde ho uprostred vojny gangov medzi dvoma klanmi a snaží sa ho presvedčiť, aby sa vrátil domov.
17. ‘ Munna “označovaná v hindčine ako„ Bagawat- Ek Jung '
Munna (2007) je tolywoodsky akčný film režírovaný Vamsi Paidipally. Vo filme si zahrali Prabhas a Ileana D’Cruz v hlavných úlohách s Prakashom Rajom, Kota Srinivasa Rao a Rahul Dev v ďalších dôležitých úlohách. Bol to podpriemerný film nazvaný v hindčine ako „Bagawat- Ek Jung“.
Spiknutie: Munna je vysokoškolský študent, ktorý sa zameriava na miestneho gangstra Khakha, ktorý nevie o svojom otcovi, a pomstí sa mu aj za to, že za peniaze obchodoval s jeho vlastnou matkou.
18. ‘ Rajapattai “označovaný v hindčine ako„ hlavný Hoon č. 1 Dada ‘
Rajapattai (2011) je tamilský akčný masala film, ktorého spoluautorom a režisérom je Suseenthiran Vikram a Deeksha Seth v hlavných úlohách so Shriyou Saran vo zvláštnom vzhľade. Bol to prepadák a daboval sa do hindčiny ako „Hlavný hoon č. 1 Dada“ .
Spiknutie: Murugan sa chce vo filmoch stať zloduchom. Zachráni Dakshinu, starca, pred synom, ktorý je v zhode s Ranganayaki, dámskou političkou. Žena a jej hlupáci riadia mafiu, ktorá sa zmocňuje pôdy.
19. ‘ Don Seenu “označovaný v hindčine ako„ Sabse Bada Don “
Don Seenu (2010) je telugský akčný komediálny film režírovaný debutantom Gopichandom Malinenim, kde v hlavných úlohách hrajú Ravi Teja a Shriya Saran, zatiaľ čo herec Srihari a Anjana Sukhani boli tiež súčasťou filmu. Film bol zasiahnutý pri pokladni a dabovaný do hindčiny ako „Sabse Bada Don“ .
Spiknutie: Seenu má iba jednu ambíciu, a to stať sa donom. Spojí sa s jedným z mestských gangstrov a získa si jeho dôveru. Keď sa však vydá na misiu do Nemecka, chytia ho opravy.
dvadsať. “ Kanthaswamy ‘označovaný v hindčine ako‘ Shiva - superhrdina ’
Kanthaswamy (2009) je tamilský triler o neo-noir vigilante, ktorý napísal a režíroval Susi Ganesan, v hlavnej úlohe s Vikramom. Shriya Saran, Prabhu Ganesan, Krišna, Mukesh Tiwari , Mansoor Ali Khan a pod. Film bol úspešný a dabovaný do hindčiny ako „Šiva - superhrdina“ .
Spiknutie: O finančné trápenie každého, kto zanechá odkaz v chráme, sa stará maskovaný križiak Kandasamy. Dôstojník CBI je medzitým v honbe za tými, ktorí schovali svoje čierne peniaze.
dvadsaťjeden. ' Puli označovaná v hindčine ako „Jaanbaaz Khiladi“
Puli (2010) je telugský akčný film, ktorý napísal a režíroval S. J. Surya, v hlavnej úlohe s Pawanom Kalyanom v hlavnej úlohe s Nikeeshou Patel, Manoj bajpayee , Nassar , Jyothi Krishna, Bhrahmaji a Dievčenský karnad vo vedľajších rolách, zatiaľ čo Shriya bola v čísle položky. Film bol prepadák a pod názvom sa daboval do hindčiny „Jaanbaaz Khiladi“ .
Spiknutie: Puli sa pripojí k polícii, pretože sa chce pomstiť vraždu svojho otca rukou Al Saleema. Príležitosť postaviť Al Saleem pred súd potom, čo zachráni život indického premiéra.
22. „ Thiruvilaiyaadal Aarambam “ v hindčine pomenovaný ako „Super Khiladi sa vracia“
herec slnečný deol rodinná fotografia
Thiruvilaiyaadal Aarambam (2006) je tamilský komediálny film režírovaný Boopathy Pandian. Dhanush a Shriya Saran hrajú hlavné úlohy, zatiaľ čo Prakash Raj a Saranya Ponvannan hrajú ďalšie kľúčové úlohy. Tento film si dobre počínal pri pokladni a bol dabovaný v hindčine ako „Super Khiladi sa vracia“ .
Spiknutie: Neuvážený chlapec sa prepadne dievčaťu, ktorého nesúhlasným bratom je bohatý obchodník.
2. 3. ' Azhagiya Tamil Magan “nazvaný v hindčine ako„ Sabse Bada Khiladi “
Azhagiya Tamil Magan (2007) je tamilský romantický psychologický triler, ktorý režíroval Bharathan. Vo filme účinkujú Vijay v dvojitej role, zatiaľ čo Shriya Saran, Namitha a N. Santhanam hrajú vedľajšie úlohy. Film bol úplným prepadákom a bol dabovaný v hindčine ako „Sabse Bada Khiladi“ .
Spiknutie: Guru je študent MBA, ktorému diagnostikujú ESP. Keďže sa mu všetky jeho vízie splnia, uteká do Bombaja, keď vidí, ako bodne svoju priateľku. Bohužiaľ, má dvojníka, ktorý je podvodník.
24. ‘ Uthama Puthiran “ d ubbed v hindčine ako „Rakhwala č. 1“
Spiknutie: Siva, šťastlivec, mýli si totožnosť Pooja a unesie ju z manželskej sály. Keď sa však do seba zamilujú, ťažko presvedčia svoje rodiny.
