Ravi Teja je slávna juhoindická superstar a je jedným z najlepšie platených hercov juhoindického filmového priemyslu. Má obrovského fanúšika a je preslávený vynikajúcim komiksovým načasovaním. Ravi začal svoju kariéru ako podporný umelec a teraz je najúspešnejším juhoindickým hercom, ktorý má za sebou mnoho úspešných filmov. Tu je zoznam Hindi dabovaných filmov Raviho Teja.
1. “ Dongodu „Dabovaný v hindčine ako“ Chalu Č. 1 ′
Dongodu (2003) je komediálny film v telugčine, ktorý režíroval Srinivasa Rao Bhimaneni. Vo filme účinkujú Ravi Teja a Kalyani v hlavných úlohách. Film mal slušný kasový úspech a bol dabovaný v hindčine ako „Chalu č. 1“ .
Spiknutie: Zlodej Madhava je zamilovaný do dcéry domáceho pána, ktorý zaobstaráva majetok svojho otca nečestnými prostriedkami. Policajt, ktorý je zamilovaný do toho istého dievčaťa, obviní Madhavu z trestného činu.
2. „Itlu Sravani Subramanyam“ nazvaný v hindčine ako „áno alebo nie“
Itlu Sravani Subramanyam (2001) je tollywoodsky romantický film, ktorý napísal a režíroval Puri Jagannadh. V tomto filme si v hlavných úlohách zahrali Ravi Teja, Tanu Roy a Samrin. To sa stalo super hitom pri pokladni a dabovalo sa v hindčine ako 'Áno alebo nie' .
Spiknutie: Dvaja cudzinci sa stretnú na mieste samovraždy a navzájom si pomáhajú zomrieť. Ale sú zachránení a idú každý svojou cestou. Obaja sa majú vziať, ale na poslednú chvíľu utiekli zo svojich domovov.
3. “ Devudu Chesina Manushulu ‘ dabovaný v hindčine ako „Dadagiri“
Devudu Chesina Manushulu (2012) je tollywoodsky fantasy-akčný komediálny film, ktorý napísal a režíroval Puri Jagannadh. Vo filme si zahrali Ravi Teja a Ileana D’Cruz v hlavných úlohách. Film bol úplne prepadák a pod názvom bol nazvaný v hindčine „Dadagiri“ .
Spiknutie: Životy dvoch smrteľných sirôt prechádzajú radom otrasov vďaka hádke medzi bohyňou Lakshmi a lordom Višnuom. Všetko sa začína, keď sú dvaja smrteľníci uväznení v dráme o živote Dona.
4. “ Veera “označovaná v hindčine ako„ Veľká Veera “
Veera (2011) je akčný komediálny film v telugčine, ktorý režíroval A. Ramesh Varma a v ktorom účinkuje Ravi Teja, Kajal Aggarwal a Taapsee Pannu v hlavných úlohách. Film bol prepadák a dabovaný v hindčine ako „Veľká Veera“ .
Spiknutie: Rahul Dev sa plánuje pomstiť Shaamovi AKT za jeho zadržanie. Deva je ustanovená, aby poskytovala bezpečnosť Shaamovej rodine. Neskôr Shaam zistí, že Deva nie sú menovaní vládnymi úradníkmi.
5. „Sila“ označovaná v hindčine ako „Sila neobmedzená“
Moc (2014) je telugský akčný komediálny film režírovaný K. S. Ravindrom. Je vybavený Ravi Teja, ktorý s ním hrá dvojitú rolu Hansika motwani a Kráľovná Cassandra hranie ženských hlavných rolí. Film bol hitom a dabovaný v hindčine ako „Power Unlimited“ .
Spiknutie: Krišna, policajt, sa zamiluje do Sailaje, dcéry hľadaného zločinca. Jeho hlavným motívom je však využiť ju na získanie otca.
6. ‘ Anjaneyulu “ v hindčine pomenovaný ako „Sher Dil“
Anjaneyulu (2009) je telugský akčný film režiséra Parasurama, v ktorom účinkujú Ravi Teja a Nayantara v hlavných úlohách, zatiaľ čo herci Prakash Raj a Sood at the End zohrávajú rozhodujúcu úlohu. Bol to prepadák a daboval sa do hindčiny ako „Sher Dil“ .
Spiknutie: Anjaneyulu je reportérkou spravodajského kanála. Jeho kolega Surya narazil na vražedné sprisahanie súvisiace s mafiánskym donom. Aj Anjaneyulu je čoskoro zapojený do rakety medzi politikmi a gangstrami.
7. ‘ Balupu “označovaný v hindčine ako„ Jani Dushmann “
Balupu (2013) je telugský akčný komediálny film režiséra Gopichanda Malineniho. Vo filme si zahrá Ravi Teja, Shruti Haasan a Anjali v hlavných úlohách spolu s Prakashom Rajom, Adivi Sesh, Ashutosh Rana a Brahmanandam vo vedľajších úlohách. Bol to super hit a daboval sa do hindčiny ako „Jani Dushmann“ .
Spiknutie: Ravi, inkasný pracovník banky, sa od svojho priateľa dozvie o mužovi a žene, ktorí podvádzajú dôveryhodných ľudí. Čoskoro sa odhodlá dať dvojici lekciu.
8. ‘ Seetharama Raju ‘ dabovaný v hindčine ako „Ek Aur Haqeeqat“
Seetharama Raju (1999) je Telugu, akčný film režírovaný YVS Chowdary. V hlavnej úlohe Nagarjuna Akkineni , Nandamuri Harikrishna, Sakshi Shivanand, Sanghavi v hlavných úlohách, zatiaľ čo Ravi Teja vo vedľajšej úlohe. Bol to priemerný film a daboval sa do hindčiny ako „Ek Aur Haqeeqat“ .
Spiknutie: Toto je príbeh dvoch bratov, ktorí sa majú veľmi radi. Súperenie medzi rodinami Sitaiah a Basava Raju vedie k smrti Sitaiah a Ramaraju, ktoré sa mu pomstili.
9. ‘ Baladur ‘ v hindčine pomenovaný ako „Dhamkee“
Baladur (2008) je telugský akčný film masala režírovaný Udayasankarom. Ravi Teja hrá hlavnú rolu, zatiaľ čo Krišna, Anushka Shetty , Chandra Mohan, Pradeep Rawat, Sunil a Suman Setty hrajú vedľajšie úlohy. Film bol prepadák a dabovaný v hindčine ako „Dhamkee“ .
Spiknutie: Chanti si veľmi váži svojho strýka, Rámu Krišnu. Pre nedorozumenie je ale vyhodený z ich domu. Potom potajomky pomáha strýkovi zvíťaziť nad nepriateľom Umapatim, aby si získal jeho srdce.
10. ‘ Neninthe “ v hindčine pomenovaný ako „Ek Aur Vinashak“
Neninthe (2008) je film z telugského masala, ktorý napísal a režíroval Puri Jagannadh. Ravi Teja hrá hlavnú rolu, zatiaľ čo Siya je hlavnou ženskou postavou. Aj keď tento film pri pokladni zlyhal, získal tri ceny Nandi. Film bol nazvaný v hindčine ako „Ek Aur Vinashak“ .
Spiknutie: Ravi, bojujúci pomocný režisér, sa spriatelí s peknou Sandhyou a hodí ju do svojho dievčenského filmu. Ale keď sa bohatý blázon menom Yadu snaží zničiť jeho prácu, musí vystúpiť a bojovať.
jedenásť. “ Mirapakay ‘ v hindčine pomenovaný ako „ Khallas „
Mirapakay (2011) je akčný komediálny film v telugštine, ktorý režíroval Harish Shankar. Vo filme si zahrá Ravi Teja, Richa gangopadhyay a Deeksha Seth vo vedení. Tento film bol kasovým trhákom a bol dabovaný v hindčine ako „Khallas“ .
Spiknutie: Inšpektor Rishi musí vylúčiť vodcu mafie Kittu, aby zastavil svoje zlé plány. Rozhodne sa nalákať Kittuovu dcéru Vaishali na prenasledovanie a zatknutie vodcu mafie.
12. ‘ Dubaj Seenu ‘nazvaný v hindčine ako „ Loafer ‘
Dubaj Seenu (2007) je telugský komediálny film režírovaný Srinu Vaitlom, v hlavnej úlohe s Ravi Tejom v hlavnej úlohe a Nayantarou. Film bol priemerný a dabovaný v hindčine ako „Loafer“ .
Spiknutie: Madhumatiho brat je zabitý Jinnou, donským podsvetím. Príde do Bombaja a zamiluje sa do Srinivas. Obaja sa rozhodli pomstiť Jinnu.
13. ‘ Krišna “nazvaný v hindčine ako„ Krišna: Sila Zeme “
Krišna (2008) je Telugu romantická akčná komédia režírovaná V. V. Vinayakom v hlavnej úlohe s Ravi Tejom a Trisha Krishnan . Bol to veľmi úspešný film a pod názvom ho dabovali do hindčiny Krišna: Sila Zeme .
Spiknutie: Krišna je dobrosrdečný chlap, ktorý sa vzdá lukratívnej pracovnej ponuky núdznemu priateľovi. Po počiatočnom štikútaní sa zamiluje do donovej sestry. Pár sa čoskoro ocitne medzi vojnami gangov.
14. ‘ Bhadra bol v hindčine pomenovaný ako Badala
Bhadra (2005) je telugský akčný film režiséra Boyapatiho Srinu, v ktorom sa predstavili Ravi Teja, Arjan Bajwa a Meera Jasmine v hlavných úlohách. Bol to úspešný film a bol dabovaný v hindčine ako „Dospelí“ .
Spiknutie: Bhadra sa zamiluje do sestry svojho priateľa Raja, Anu. Keď konkurenčný gang zaútočí a zabije Rajinu rodinu, Bhadrovi sa podarí Anu zachrániť a skryje ju vo svojom dome, aby ju ochránil pred vrahmi.
pätnásť. “ Daruvu ‘ po hindsky označovaný ako „Jeene Nahi Doonga“
Daruvu (2012) je akčný komediálny film Telufantasy, ktorý napísal a režíroval Siva a v hlavných úlohách sa predstavili Ravi Teja a Taapsee Pannu. Bol to film s úplným flopom a dabovaný v hindčine pod názvom „Jeene Nahi Doonga“ .
Spiknutie: Bullet Raja je zabitý Babuom, zabijakom, pretože obaja milujú to isté dievča. Guľka bojuje s bohom smrti a je poslaná späť do tela Ravindru, ministra, ktorého zabili jeho vlastní spolupracovníci.
16. ‘ Bhageeratha “označovaný v hindčine ako„ Návrat Sikandera “
Bhageeratha (2005) je telugský komediálny romantický film režírovaný Rasoolom Elloreom. Vo filme si zahrali Ravi Teja a Shriya Saran v hlavných úlohách. Film bol priemerný a dabovaný v hindčine ako „Návrat Sikandera“ .
Spiknutie: Tento film je o Chanduovi, ktorý sa podriaďuje otcovým príkazom, a zisťuje, prečo si realitná kancelária Venkata Ratnamová toľko času robí s mostom, ktorý pomôže dedinčanom.
17. ‘ Šok nazvaný v hindčine ako „Kick sa vracia“
Šok (2006) je telugský akčný film režírovaný Harishom Shankarom. Vo filme si zahrali Ravi Teja a Jyothika . Mov an e bol úplný prepadák a dabovaný v hindčine ako „Kick sa vracia“ .
Spiknutie: Šťastne manželský život Sekhara a Madhurimu zruinuje, keď ho falošne obvinia skorumpovaní úradníci z toho, že je „maoista“. Madhurima a novinár Geeta sa snažia dokázať svoju nevinu, ale zbytočne.
18. „Don Seenu“ nazvaný v hindčine ako „Sabse Bada Don“
Don Seenu (2010) je telugský akčný komediálny film režírovaný debutantom Gopichandom Malinenim, kde v hlavných úlohách hrajú Ravi Teja a Shriya Saran, zatiaľ čo herec Srihari a Anjana Sukhani boli tiež súčasťou filmu. Film bol zasiahnutý pri pokladni a dabovaný do hindčiny ako „Sabse Bada Don“ .
bhavika sharma dátum narodenia
Spiknutie: Seenu má iba jednu ambíciu, a to stať sa donom. Spojí sa s jedným z mestských gangstrov a získa si jeho dôveru. Keď sa však vydá na misiu do Nemecka, chytia ho opravy.
19. ‘ Vikramarkudu ' v hindčine pomenovaný ako „Pratighat“
Vikramarkudu (2006) je telugský akčný film režiséra S. S. Rajamouliho, v ktorom si v hlavných úlohách zahrali Ravi Teja, Anushka Shetty a Vineet Kumar. Film bol super hit a dabovaný v hindčine ako „Pratighat“ .
Spiknutie: Sathibabu, ktorý sa podobá na Rathora, si po smrti adoptuje nielen svoju dcéru, ale dokonca zaujme jeho miesto policajta. Jeho úlohou je dokončiť zlého Babujia, ktorý je známy svojimi zverstvami.
dvadsať. “ Khatarnak nazvaný v hindčine ako „hlavný hoon Khatarnak“
Khatarnak (2006) je telugský akčný film režírovaný režisérkou Ammou Rajasekhar, v ktorom si v hlavných úlohách zahrali Ravi Teja a Ileana D’Cruz. Tento film bol úplný prepadák pri pokladni a daboval sa v hindčine ako „Hlavný Hoon Khatarnak“ .
Spiknutie: Don si najme Dasua, aby pre neho pracoval ako policajný tajný informátor. Veci však nejdú podľa predstáv, keď musí Dasu zabiť človeka.
dvadsaťjeden. ' Naa Autograph “nazvaná v hindčine ako„ Thokar “
Autogram Naa (2004) je tolywoodsky dramatický film režiséra S. Gopala Reddyho. Vo filme si zahral Ravi Teja ako hlavný hrdina s Bhumika Chawla , Gopika, Mallika a Prakash Raj hrajú ďalšie dôležité úlohy. Tento film bol prepadák a dabovaný v hindčine ako „Thokar“ .
Spiknutie: Keď Seenu rozdáva svoje svadobné oznámenia, oživujú sa staré spomienky. Spomína na rôzne milostné záujmy zo svojej minulosti. Od detskej lásky po dievča, ktoré ho naučilo vážiť si tvrdú prácu.
22. „Nippu“ nazvaný v hindčine ako „Main Insaaf Karoonga“
Banda (2012) je akčný romantický film v telugštine, ktorý režíroval Gunasekhar a v hlavných úlohách s Ravim Tejom Deeksha Seth vo vedení. Bol to prepadák a daboval sa v hindčine ako „Main Insaaf Karoonga“ .
Spiknutie: Surya je šokovaný, keď je jeho priateľ Sriram obvinený zo zabitia svojej priateľky Vaishnavi. Aby ho Surya mohla zachrániť, potrebuje, aby jej otec podpísal oslobodzujúci rozsudok. Ale otec dievčaťa je starým nepriateľom Surya.
2. 3. ' Shambo Shiva Shambo „označovaný v hindčine ako„ Mera Krodh “
Shambo Shiva Shambo (2010) je akčný dramatický film v telugskom jazyku, ktorý režíroval Samuthirakani. Hrá v ňom Ravi Teja, Allari Naresh , Siva Balaji, Priyamani a Abhinaya v hlavných úlohách. Tento film bol vyhlásený za kasový trhák a v hindčine ho nazvali ako „Mera Krodh“ .
Spiknutie: Traja priatelia sa všemožne snažia spojiť dvoch milencov proti želaniam ich mocných rodičov. Ale obeta, ktorú priniesli priatelia, vyjde nazmar, keď sa pár po chvíli rozíde.
24. ‘ Sarocharu ‘ v hindčine pomenovaný ako „Jabardast Aashiq“
Sarocharu (2012) je telugská romantická akčná komediálna snímka režírovaná Parasuramom, v ktorej si v hlavných úlohách zahrali Ravi Teja, Kajal Aggarwal a Richa Gangopadhyay. Film pri pokladni nefungoval dobre a daboval sa do hindčiny „Jabardast Aashiq“ .
Spiknutie: Sandhya, študentka, žije v Taliansku. Je zamilovaná do Karthika a rozhodne sa s ním vycestovať do Indie, aby si získala jeho náklonnosť. Keď sa však dozvie o Kartikinom manželstve, zostane zaskočená.
25. „Kop 2“ nazvaný v hindčine ako „Jigarwala č. 1“
Kop 2 (2015) je telugský akčný komediálny film režírovaný Surender Reddy. Je vybavený Ravi Teja a Rakul Preet Singh . Film sa dobre daril pri pokladni a bol dabovaný aj do hindčiny ako „Jigarwala č. 1“ .
Spiknutie: Lekár NRI Robin pricestuje do Indie, aby zriadil nemocnicu na majetku, ktorý si zmocnil Durga. Tento úspešný počin ho vedie do ďalekej dediny, kde musí nájsť pravý zmysel života.
