Zoznam filmov s Mahímom Babuom dabovaných v hindčine (18)

Mahesh babu





Superstar telugských filmov, Mahesh babu , je jedným z popredných aktérov juhoindického priemyslu. Herec stanovil štandard pre ďalšie spoločné hviezdy zásahmi chrbta dozadu pri pokladni. Má veľké množstvo fanúšikov a je známy svojimi akčnými filmami o masaloch. Jeho filmy majú veľa remakov v mnohých jazykoch. Tu je zoznam filmov s prívlastkom Hindi, Mahesh Babu.

1. „Podnikateľ“ označovaný v hindčine ako „Nie. 1 podnikateľ

Podnikateľ





Podnikateľ (2012) je kriminálny film v indickom telugčine, ktorý napísal a režíroval Puri Jagannadh. Vo filme účinkujú Mahesh babu a Kajal Aggarwal v hlavných úlohách s Nassarom, Prakash Raj , Sayaji Shinde, Raza Murad a Brahmaji vo vedľajších úlohách. Bol to jeden z najlepšie zarábajúcich telugských filmov roku 2012. Film bol dabovaný v hindčine ako „Nie. 1 podnikateľ .

Spiknutie: Surya prichádza do Bombaja na misiu vládnuť v mumbijskej mafii, ale nakoniec sa zamiluje do Chithry, dcéry policajného komisára.



2. „Takkari Donga“ nazvaný v hindčine ako „Choron Ka Chor“

Takkari Donga

Takkari Donga (2002) je Telugu westernová akčná komédia režírovaná Jayantom Paranjee. Mahesh Babu, Lisa Ray a Bipasha Basu hrať hlavné úlohy. Film bol pri pokladni priemerný. Film bol dabovaný do hindčiny ako ‘Choron Ka Chor .

Spiknutie: Outlaw na indickom (nie pôvodnom Američanovi) divokom západe to strieľa so zloduchmi cez dievča a diamantovú baňu.

3. „Bobby“ nazvaný v hindčine ako „Daag - horiaci oheň“

Bobby

Bobby (2002) je telugský dramatický film režiséra Sobhana. Vo filme si zahrali Mahesh Babu, Aarthi Agarwal, Raghuvaran, Ravi Babu, Brahmanandam, Meher Ramesh a Prakash Raj. Film bol komerčným neúspechom a bol dabovaný v hindčine ako „Daag - horiaci oheň“ .

Spiknutie: Láska medzi dvoma deťmi vedie k sporu medzi dvoma rodinami.

4. „Nijam“ označovaný v hindčine ako „Meri Adalat“

Nijam

Nijam (2003) Telugský kriminálny film režiséra Teja. Vo filme si zahrali Mahesh Babu a Rakshita. Tento film bol priemerný pri pokladni a v hindčine ho prezývali „Meri Adalat“.

Spiknutie: Základný príbeh filmu je o tom, ako sa z nenápadného chlapa stáva hardcore sériový vrah v dôsledku okolností, ktorým čelil.

5. „Raja Kumarudu“ označovaná v hindčine ako „princ č. 1“

Raja Kumarudu

Raja Kumarudu (1999) je Telugu romantická komediálna snímka režiséra K. Raghavendra Raa v hlavnej úlohe s Mahesh Babu, Preity Zinta v hlavných úlohách. Raja Kumarudu je prvý film Mahesha Babu ako hrdinu, získal pozitívne recenzie a bol komerčne úspešný. To bolo dabované do hindčiny ako Princ č. 1 ′ .

manželka khesari lal yadav

Spiknutie: Raj Kumar odchádza na dovolenku k svojmu strýkovi Dhanunjayovi do Khandaly. Tam stretne dievča Rani a zamiluje sa do nej. Obaja však vždy skončia na mačkách. Pri jednej príležitosti Raj Kumar zachráni Rani pred niekoľkými násilníkmi a nakoniec mu padne do oka. Presne v tom čase Dhanunjay odhaľuje trpkú minulosť rodičov Raj Kumara. A potom sa odtiaľ príbeh náhle zvrtne. Čo je to a čo sa stane, odpočinok tvorí skutočný príbeh.

6. „Arjun“ označovaný v hindčine ako „Maidaan-E-Jung“

Arjun

Arjun (2004) Telugu akčno-dramatický film napísal a režíroval Gunasekhar. Vo filme hral Mahesh Babu, Shriya Saran , Keerthi Reddy, Raja Abel, Prakashraj, Saritha a Murali Mohan. Film bol pri pokladni nadpriemerný a dabovaný v hindčine ako „Maidan-E-Jung“ .

Spiknutie: Mladý muž riskuje svoj život, aby svojej sestre zaručil šťastie a chránil ju pred vražednými svokrovcami.

7. ‘ Athadu “označovaný v hindčine ako„ Cheetah - Sila jedného “

Athadu

Athadu (2005) Indický akčný triler z Telugu, ktorý napísal a režíroval Trivikram Srinivas. Vo filme účinkuje súbor Mahesh Babu, Trisha Krishnan , Sood at the End , Kota Srinivasa Rao, Sayaji Shinde, Nassar a Prakash Raj. Tento film bol hitom a bol tiež dabovaný v hindčine ako „Gepard - Sila jedného“.

Spiknutie: Strelec, ktorý je najatý, je obvinený z vraždy a v úkryte pred políciou predpokladá totožnosť mŕtveho muža.

8. „Sainikudu“ s názvom v hindčine ako „Ab Humse Na Takrana“

Sainikudu

Sainikudu (2006) je telugský akčný film, ktorý napísal a režíroval Gunasekhar. Vo filme hrá Mahesh Babu, Irrfan Khan , Trisha a Kamna Jethmalani. Vo filme hral Irfan Khan ako hlavný protivník a Prakash Raj bol vo vedľajšej úlohe. Film bol úplným prepadákom a bol dabovaný v hindčine ako „Ab Humse Na Takrana“ .

Spiknutie: Siddharth sa snaží pomôcť obetiam povodní a zachráni pomocný materiál pred pádom do nesprávnych rúk. To rozpúta vojnu medzi ním a skorumpovaným politikom, ktorá vedie k mnohým zvratom.

9. ‘ Athidhi “označovaný v hindčine ako„ International Khiladi: The Iron Man “

Athidhi

Athidhi (2007) je telugský akčný triler, v ktorom hrajú Mahesh Babu a Amrita Rao . Film pri pokladni nedosahoval dobré výsledky a daboval sa do hindčiny ako „International Khiladi: The Iron Man“.

Spiknutie: Athidhi je falošne odsúdený za zabitie svojich adoptívnych rodičov a ide na 13 rokov do väzenia. Po návrate miluje Amritu, ktorá si neuvedomuje, že je dcérou jeho adoptívnych rodičov.

10. ‘ Khaleja „v hindčine označovaný ako„ Jigar Kaleja “

Khaleja

Khaleja (2010) je indický fínsko-akčný komediálny film v jazyku Telugu, ktorý režíroval Trivikram Srinivas a v hlavnej úlohe Mahesh Babu a Anushka Shetty , Prakash Raj hrá hlavného protivníka. Film bol prepadák a bol dabovaný v hindčine ako „Jigar Kaleja“.

Spiknutie: Film je založený na nelegálnej ťažbe v Indii a súvisiacich škodách na životnom prostredí. Keď záhadná choroba pustoší odľahlú dedinu, dedinčania objímajú neochotného taxikára ako svojho záchrancu.

jedenásť. “ 1: Nenokkadine „Dabované v hindčine ako„ 1: Ek Ka Dum “

1 Nenokkadine

1: Nenokkadine (2014) je indický telugský psychologický triler, ktorý napísal a režíroval Sukumar. Vo filme účinkujú Mahesh Babu a Kriti hovorím v hlavných úlohách. Film bol podpriemerný a dabovaný v hindčine ako „1: Ek Ka Dum“ .

mishal raheja s jeho rodinnými fotografiami

Spiknutie: Rocková hviezda musí prekonať svoje psychologické zábrany, aby sa pomstila za smrť svojich rodičov.

12. „Dookudu“ nazvaný v hindčine ako „Skutočný tiger“

Dookudu

Dookudu (2011) je indický akčný komediálny film v telugskom jazyku, ktorý režíroval Srinu Vaitla a v ktorom účinkujú Mahesh Babu a Samantha Ruth Prabhu v hlavných úlohách. Po prepustení získal pozitívne recenzie a bol komerčne úspešný. To bolo dabované do hindčiny ako „Skutočný tiger“ .

Spiknutie: Ajay, tajný policajt, ​​je poverený chytiť nebezpečného mafiánskeho dona, s ktorým má vybaviť osobné skóre.

13. „Naani“ nazvaný v hindčine ako „Nani - Čarovný muž“

Naani

Naani (2004) je telugský film režírovaný S. J. Suryaah a hviezdou Mahesh Babu, Amisha Patel . Tento film zlyhal v pokladni a bol dabovaný v hindčine ako „Nani - Kúzelný muž“.

Spiknutie: Naani je 8-ročný chlapec, ktorý sa pokúša o samovraždu, ale zachráni ho vedec, ktorý svojím vynálezom úplne zmení život. Chlapec netušil, že to zmení jeho život a naučí ho, ako byť dobrým synom, milencom a otcom.

14. ‘ Aagadu “označovaný v hindčine ako„ Encounter Shankar “

Aagadu

Aagadu (2014) Indický akčný komediálny film v telugštine, ktorý režíroval Srinu Vaitla. Je vybavený Mahesh Babu a Tamannaah v hlavných úlohách a Rajendra Prasad, Sonu Sood, Brahmanandam a M. S. Narayana vo vedľajších úlohách. Shruti Haasan predviedla špeciálny vzhľad. Pri pokladni získala priemernú odpoveď. Film bol dabovaný do hindčiny ako „Stretnutie Shankar“ .

Spiknutie: Špecialista na stretnutie je presunutý ako KI do dediny, v ktorej dominuje miestny hrdina.

pätnásť. “ Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu „Dabovaný v hindčine ako„ Sabse Badhkar Hum 2 “

Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu

Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) je indický dramatický film v telugštine, ktorý napísal a režíroval Srikanth Addala. To obsahuje Daggubati Venkatesh Mahesh Babu, Anjali a Samantha Ruth Prabhu v hlavných úlohách, zatiaľ čo Prakash Raj, Jayasudha, Rao Ramesh, Tanikella Bharani a Rohini Hattangadi hrajú vedľajšie úlohy. Bol to hit a dabovaný v hindčine ako „Sabse Badhkar Hum 2“.

Spiknutie: Peddhodu a Chinnodu sú dvaja bratia z malej dediny. Peddhodu nemá rád rodinu svojho strýka, ktorá túto rodinu a jej tradície často berie ako samozrejmosť. Jedného dňa ho rodičia informovali, že jeho sestra sa zasnúbi s osobou navrhnutou touto strýkovou rodinou. To vedie k obrovskému konfliktu medzi oboma bratmi.

16. „Srimanthudu“ v hindčine nazvaný ako „T on Real Tevar '

Srimanthudu

Srimanthudu (2015) je indický dramatický film v telugskom jazyku, ktorý napísal a režíroval Koratala Siva. Mahesh Babu hral s hlavným hrdinom filmu Shruti Haasan ako ženská postava. Vo vedľajších úlohách sa predstavia Jagapati Babu, Rajendra Prasad, Sampath Raj, Mukesh Rishi, Sukanya a Harish Uthaman. Tento film bol trhákom a bol dabovaný v hindčine ako „Skutočný Tevar“.

Spiknutie: Harsha, multimilionár, ktorý má všetko, má stále pocit, že mu v živote niečo chýba. V snahe vyplniť prázdnotu si osvojí dedinu, ktorá prinesie ľuďom zmeny.

17. „Pokiri“ nazvaný v hindčine ako „Tapori Wanted“

Pokiri film

Pokiri (2006) je indický akčný film v telugskom jazyku, ktorý napísal a režíroval Puri Jagannadh. Vo filme si zahrali Mahesh Babu a Ileana D’Cruz Vo významných úlohách sa predstavia Prakash Raj, Nassar a Sayaji Shinde. Film bol hitom a dabovaný v hindčine ako „Tapori Wanted“ .

Spiknutie: Pouličný zabijak má ďalší zámer a zameriava sa na pripojenie sa k podsvetnému gangu mesta, ktoré skrýva, a keď ho odhalí, odhalí jeho skutočnú identitu a účel.

18. „Brahmotsavam“ nazvaný v hindčine ako „Skutočný Tevar 2“

Film Brahmotsavam

Brahmotsavam (2016) je indický dramatický film v telugštine, ktorý napísal a režíroval Srikanth Addala. Vo filme sa predstavia Mahesh Babu, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu a Pranitha Subhash v hlavných úlohách.2016. Bol to priemerný film a bol dabovaný v hindčine ako „Skutočný Tevar 2“ .

Spiknutie: Na upevnenie svojej pozície v rodine sa muž snaží zariadiť manželstvo pre svoju dcéru, ale vhodný chlapec, ktorý má na mysli, je už zamilovaný do iného.