Daggubati Venkatesh je známa tvár v juhoindickom filmovom priemysle. Brilantný herec je známy vďaka svojim akčným drámam juhoindické filmy, vďaka ktorým si za tie roky získal obrovskú slávu. Jeho filmy boli dabované v rôznych jazykoch. Tu je zoznam hindských dabovaných filmov Venkatesha Daggubatiho.
1. „ Bobbili Raja ‘nazvaný v hindčine ako „Rampur Ka Raja“
Bobbili Raja (1990) je trhák akčnej romantiky z Telugu, ktorý režíroval B. Gopal. V hlavnej úlohe Venkatesh , Divya Bharti v hlavných úlohách. Film bol vyhlásený za kasový trhák a bol dabovaný do hindčiny ako „Rampur Ka Raja“ .
Spiknutie: Muž skrotí agresívnu dcéru a jej matku. Matka ho obviňuje zo zabitia otca. Schováva sa pred policajtmi v lese. Matka ho nájde a nechá ho zbiť, ale vypomstí sa mu to.
dva. ' Devi Putrudu “ v hindčine pomenovaný ako „Aaj Ka Deviputra“
Devi Putrudu (2001) je telugský fantasy dramatický film, ktorý napísal a režíroval Kodi Ramakrishna. Účinkujú Venkatesh, Soundarya a Anjala Zaveri v hlavných úlohách. Film bol zaznamenaný ako prepadák pri pokladni a dabovaný v hindčine ako „Aaj Ka Deviputra“ .
Spiknutie: Archeológ vytiahne z mora škatuľu obsahujúcu mystické sily, bohyňa v ňom mu dá pokyn, aby ju udržal späť, pretože to má zachrániť svet pred katastrofami.
3. „Super polícia“ v hindčine pomenovaný ako „ Khel Khaladi Ka ‘
Super polícia (1994) je telugský akčný film režírovaný K. Murali Mohanom Raom. Vo filme hrá Venkatesh, Nagma , Soundarya v hlavných úlohách. Film bol úplným prepadákom a daboval sa do hindčiny ako „ Khel Khaladi Ka ‘ .
dátum narodenia kishore kumara
Spiknutie: Policajt chce vykoreniť všetkých zločincov a urobiť z krajiny lepšie miesto pre život. Aj keď na svojej ceste spravodlivosti čelí mnohým prekážkam, nevzdáva sa.
4. „Kuli č. 1“ označovaný v hindčine ako „Kuli č. 1“
„Kuli č. 1“ (1991) je telugský film režiséra K. Raghavendra Raa. V hlavnej úlohe Venkatesh, Tabu v hlavných úlohách. Tento film bol hitom pri pokladni a daboval sa do hindčiny s rovnakým názvom „Kuli č. 1“ .
Spiknutie: Keď sa dievča z bohatej rodiny zamiluje do kuli, pár sa snaží dokázať, že ich láska je silnejšia ako rozdiel medzi ich spoločenským postavením.
5. ' Masala ‘nazvaný v hindčine ako „ Ek Aur Bol Bachchan '
Masala (2013) je telugský komediálny dramatický film režiséra K. Vijaya Bhaskara. Účinkujú Venkatesh, Ram, Anjali, Shazahn Padamsee v hlavných úlohách. Bol to prepadák a daboval sa do hindčiny ako „Ek Aur Bol Bachchan“ .
Spiknutie: Po strate zamestnania a majetku predkov sa Rahman a jeho sestra presťahujú do malého mesta. Okolnosti ho nútia neustále klamať o svojej skutočnej identite.
6. „Kshana Kshanam“ nazvaný v hindčine ako „Hairaan“
hindské dabované filmy ravi teja
Kshana Kshanam (1991) je Telugu neo-noir road movie, ktorý napísal a režíroval Ram Gopal Varma . Vo filme hral Venkatesh, Sridevi a Paresh Rawal v hlavných úlohách. Bol to priemerný film a dabovaný v hindčine s názvom „Hairaan“ .
Spiknutie: Sudha sa stratí na výlete so svojím snúbencom Anandom. Po nadobudnutí vedomia je svedkom vraždy psychopata, ktorý ju tiež obťažuje. Bude vinník zatknutý s indíciou, ktorú poskytuje Sudha?
7. ‘ Namo Venkatesa ‘označovaný v hindčine ako‘ Rakhwala Pyar Ka ’
Dom Venkatesa (2010) je komediálny-romantický film v telugčine, ktorý režíroval Srinu Vytla. Venkatesh a Trisha Krishnan hrať hlavné úlohy. Film bol hit a dabovaný v hindčine ako „Rakhwala Pyar Ka“ .
Spiknutie: Ramana, břichomluvec, sa počas turné v Európe zamiluje do Pooje, dcéry bohatého frakcionistu. Keď je nútená vydať sa proti jej želaniu, Ramana a jej strýko sa ju rozhodnú zachrániť.
8. Keď Nagavalli daboval v hindčine ako hindčina 'Mera Badla - Revenge'
Nagavalli (2010) je telugský hororový komediálny film režiséra P. Vasua. V hlavnej úlohe Venkatesh, Anushka Shetty , Richa gangopadhyay , Shraddha das , Poonam Kaur a Kamalinee Mukherjee v hlavných úlohách. Film bol prepadák a bol dabovaný v hindčine ako 'Mera Badla - Revenge' .
Spiknutie: Podnikateľ Shankar Rao a jeho rodina začínajú byť svedkami zvláštnych udalostí v ich dome. Na pomoc si volá doktora Vijaya, psychiatra. Môže Vijay zachrániť Raa a jeho rodinu?
9. ‘ Sundarakanda ‘ v hindčine nazývaný ako „skutočný Angaar“
Sundarakanda (1992) je telugský romantický film režiséra K. Raghavendra Raa. Vo filme si zahrali Venkatesh, Meena a Aparna v hlavných úlohách. Bol to superhitový film a dabovaný v hindčine ako „Skutočný Angaar“ .
Spiknutie: Novovymenovaný profesor zistí, že jeho študent je do neho zamilovaný a chce si ho vziať. Ignoruje jej postup a vezme si sirotu. Nie ona, ktorej sa má vzdať, ho naďalej prenasleduje.
10. ‘ Tieň je po hindsky označovaný ako Tieň
Tieň (2013) je telugský akčný film režírovaný Meherom Rameshom. Vo filme hrá Venkatesh, Tapsee , Srikanth a Madhurima v hlavných úlohách. Bol to úplný flopový film a dabovaný v hindčine s rovnakým názvom „Tieň“ .
Spiknutie: Novinára Raghurama zabije lord Nana Bhai, keď odhalí jeho nezákonné aktivity. Keď jeho syn Rajaram vyrastie, oblečie si odev Shadowa, aby pomstil svojho otca.
11. „Babu Bangaram“ v hindčine pomenovaný ako „Revolver Raja“
Babu Bangaram (2016) je telugský akčný romantický komediálny film, ktorý napísal a režíroval Maruthi. V hlavnej úlohe Venkatesh, Nayanthara v hlavných úlohách. Film bol úspešný a dabovaný do hindčiny ako „Revolver Raja“ .
váha a výška sara ali khan
Spiknutie: Krišna, policajt, pomáha Sailaji, žene, ktorej otec Sastry je na úteku a hľadaný v prípade vraždy, a zamiluje sa do nej. Jeho hlavným motívom je však použiť ju na získanie Sastry.
12. ‘ Lakšmí v hindčine nazývaný ako Meri Taaqat
Lakshmi (2006) je rodinný film z Telugu, ktorý režíroval V.V. Vinajak. V hlavných úlohách Venkatesh, Nayantara, Charmme Kaur. Tento film bol super hita pri pokladni a daboval sa do hindčiny ako „Meri Taaqat“ .
Spiknutie: Lakshmi je starostlivý brat. Veci sa dostanú do pohybu, keď jeho bývalý zamestnanec, ktorý sa neskôr stane konkurenciou, otrávi svojich bratov proti nemu.
13. ‘ Tulasi bol v hindčine označovaný ako hrdina skutočného muža
Tulasi (2007) je telugský akčný film režírovaný Boyapati Srinu. V hlavnej úlohe Venkatesh, Nayantara. Bol to super hit a daboval sa do hindčiny ako „Skutočný hrdina“ .
Spiknutie: Tulasi sa vzdáva násilia, keď ho jeho manželka nesúhlasí kvôli ich dieťaťu. Nečakaný incident ho však prinúti k násiliu, v dôsledku ktorého ho manželka a dieťa opustia.
14. ‘ Jayam Manade Raa ‘ v hindčine označovaný ako „Dum Man of Power“
Jayam Manade Raa (2000) je tolywoodska akčná dráma režiséra N. Shankara. Účinkujú Venkatesh, Soundarya, Bhanupriya v hlavných úlohách. Film bol úspešný pri pokladni a daboval sa v hindčine ako „Dum Man of Power“ .
Spiknutie: Abhiram prichádza do Indie, aby sa oženil so svojou milenkou Umou. Keď sa však dostane do Indie, napadnú ho niektorí neznámi ľudia. Neskôr dáma menom Jhansi odhalí Abhiramovu šokujúcu minulosť.
pätnásť. “ Ganéš bol v hindčine pomenovaný ako Jala Ke Raakh Kar Doonga
Ganesh (1998) je akčný, dramatický a trilerový film režiséra Thirupathisamyho. V hlavnej úlohe Venkatesh, Rambha , Madhu Bala. Bol to úspešný film a bol dabovaný v hindčine ako „Jala Ke Raakh Kar Doonga“ .
Spiknutie: Ganesh, novinár, stratil otca a sestru z nedbalosti rezortu zdravotníctva a rozhodol sa bojovať proti korupcii prevládajúcej v lekárskom priemysle.
16. ‘ Vasu “označovaný v hindčine ako„ gepard - leopard “
Vasu (2002) je telugský romantický film režírovaný A. Karunakaranom. V hlavnej úlohe Venkatesh, Bhoomika Chawla hrávali hlavné úlohy. Film bol hitom a bol dabovaný v hindčine ako „Gepard - leopard“ .
Spiknutie: Vasu sníva o tom, že sa stane hudobníkom a spevákom. Sedem rokov učí hudbu. Ale jeho otec, pracovník IPS, má do svojej budúcnosti iné plány.
17. ‘ Subash Chandra Bose “označovaná v hindčine ako„ Mission Vande Mataram “
Subash Chandra Bose (2005) je Telugu historická dráma film režírovaný režisérom K. Raghavendra Rao. V hlavnej úlohe Venkatesh, Shriya Saran , Genelia D’Souza v hlavných úlohách. Film bol prepadák a bol dabovaný v hindčine ako „Mission Vande Mataram“ .
Spiknutie: Amarchandra sa dozvie o plánoch guvernéra a rozhodne sa vyhodiť do povetria vlak prepravujúci britskú armádu. Netuší, že ho čoskoro zradí jeden z jeho vlastných mužov.
18. ‘ Muddula Priyudu ‘označovaná v hindčine ako‘ Sajna Doli Leke Aana ’
Muddula Priyudu (1994) je telugský dramatický film režiséra K. Raghavendra Raa. V hlavnej úlohe Venkatesh, Ramya Krišna , Rambha v hlavných úlohách. Bol to prepadák a daboval sa v hindčine ako „Sajna Doli Leke Aana“ .
Spiknutie: Subbaiah využíva výhody farmárov a manipuluje s nimi; Ramu ho vystavuje. Subbaiah v odvete hodí Ramu do mora, kde utrpí stratu pamäti, ale vráti sa včas, aby sa mu pomstil.
19. ‘ Chintakayala Ravi ‘označovaný v hindčine ako‘ Hitech Khiladi ’
vek a výška neha kakkar
Chintakayala Ravi (2008) je telugská romantická komédia režírovaná Yogim. Hrajú Venkatesh, Anushka Shetty, Mamta mohandas v hlavných úlohách a Ml. NTR v portrétovom vzhľade. Film bol hitom a bol dabovaný v hindčine ako „Hitech Khiladi“ .
Spiknutie: Ravi, čašník v New Yorku, klame matke o svojom povolaní. Hovorí jej, že pracuje ako softvérový inžinier. Ale pravda je zjavená a jeho matka a budúca manželka zostávajú skľúčené.
dvadsať. “ Kondapalli Raja „Dabovaný v hindčine ako„ Ye Hai Gaddar “
Kondapalli Raja (1993) je tolywoodsky akčný dramatický film režiséra Raviho Raja Pinisettyho. V hlavných úlohách boli Venkatesh, Nagma a Suman. Film si pri pokladni viedol mimoriadne dobre a bol dabovaný v hindčine ako „Ye Hai Gaddar“ .
Spiknutie: Chudák Raja a milionár Ashok sú kamaráti z detstva. Ich priateľstvo je ohrozené, keď do toho zasiahne Ashokov otec. Ďalej sa to komplikuje, keď sa Rajaho sestra zamiluje do Ashokovho brata.
21. „Sahasa Veerudu Sagara Kanya“ dabovaný v hindčine ako „Sagar Kanya“
Sahasa Veerudu Sagara Kanya (1996) je tolywoodsky fantasy drámový film režiséra K. Raghavendra Raa. V hlavnej úlohe Venkatesh, Shilpa Shetty , Malashree. Film bol úspešný a dabovaný do hindčiny ako „Sagar Kanya“ .
Spiknutie: Muž sa vydáva hľadať poklad, ktorý je pochovaný hlboko v mori. Čarodejnica mu hovorí, že morská panna mu bude môcť pomôcť získať poklad.
22. ‘ Premante Idera “označovaná v hindčine ako„ Dulhan Dilwale Ki “
Stlačenie Idera (1998) je telugský dramatický film režiséra Jayanth C. Paranjee. V hlavnej úlohe Venkatesh, Preity Zinta v hlavných úlohách. Bol to super hit a daboval sa do hindčiny ako „Dulhan Dilwale Ki“ .
Spiknutie: Mladý človek ide na svadbu. Tam sa zamiluje do dedinského dievčaťa, ale s hrôzou zistí, že už je s niekým zasnúbená. Snaží sa zmeniť názor jej rodičov, ale bezvýsledne.
2. 3. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu bola v hindčine pomenovaná ako Sabse Badhkar Hum 2
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) je indický dramatický film v telugčine, ktorý napísal a režíroval Srikanth Addala. Je vybavený Daggubati Venkateshom, Mahesh babu , Anjali a Samantha Ruth Prabhu v hlavných úlohách, zatiaľ čo Prakash Raj , Jayasudha atď. Hrajú vedľajšie úlohy.
Spiknutie: Balu sa zamiluje do svojej spolužiačky Swapny, dcéry bohatého obchodného magnáta. Problémy sa uvaria, keď rodičia Swapny uvidia fotografiu tohto páru v novinách a zabránia jej ďalej študovať.
24. ‘ Blíženci označovaní v hindčine ako „Aaj Ka Shoorveer“
Blíženci (2002) je kriminálny thriller z Telugu, ktorý režíroval Saran. Hrajú Venkatesh a Namitha v hlavných úlohách. Film bol pri pokladni priemerný a daboval v hindčine „Aaj Ka Shoorveer“ .
Spiknutie: Blíženec Gemini sa zamiluje do severoindického dievčaťa. Keďže nevie pravdu, aj ona ho miluje. Čoskoro je zatknutý. Je to však reformovaný Blíženec, ktorý sa vracia a snaží sa ju presvedčiť o svojom novom ja.
25. ‘ Dhruva Nakshatram “označovaná v hindčine ako„ Anari Dada “
sanjay dutt wikipedia v hindčine
Dhruva Nakshatram (1989) je tolywoodsky akčný film režiséra Y. Nageswara Raa. Venkatesh a Rajani si zahrali hlavné úlohy. Tento film bol hitom pri pokladni a bol dabovaný v hindčine ako „Anari Dada“ .
Spiknutie: Dhruva Kumar je mladistvý zločinec, ktorý utečie z domova a vyrastá v Bombaji. Po rokoch ho osud vráti späť domov, kde musí chrániť svoju rodinu pred prevádzačmi.
